/!\ AUTOMATISCHE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG UNTEN, sorry für die Unannehmlichkeiten, wir sprechen immer noch Deutsch wie Kleinkinder :'))
The flat is composed of an entrance hall, bathroom with bathtub, a separate toilette, a cosy vintage kitchen, a bright and quiet living room, 2 smaller bedrooms (+/- 15m2), a bigger shared room which is used as Studio/Co-working Space and a balcony with enough space to grow fruit and vegetables - right now we're growing some strawberries, broccolis and cabbage.
The Move-in date is flexible, the room is available from now on.
BEDROOM
Your room is cosy and bright, it includes a handmade bed (which can be taken over) a wardrobe and some extra furniture. You share a wall with the living room and the studio. The two bedrooms don't share a wall.
STUDIO SPACE
The third bedroom with balcony access is being transformed into a studio/shared activity space. We all get to use it for work, crafting, and any other hobby/activity that requires extra space. It also includes a fold out double bed for guests which hides in the wardrobe ! It's still very new and empty for now. We're really looking forward to seeing how the space evolves and transforms over time and with everybody's contribution.
/!\ AUTOMATISCHE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Die Wohnung besteht aus einer Eingangshalle, einem 70er-Jahre-Badezimmer mit Badewanne, einer separaten Toilette, einer gemütlichen Vintage-Küche, einem ruhigen Wohnzimmer, 2 kleineren Schlafzimmern (+/- 15m2), einem größeren Gemeinschaftsraum, der als Studio/Co-Working-Space genutzt wird und einem Balkon mit genügend Platz, um Obst und Gemüse anzubauen - im Moment bauen wir nur ein paar Erdbeeren an, aber wir würden gerne alles mit essbaren Pflanzen füllen.
SCHLAFZIMMER
Ihr Zimmer ist gemütlich und hell, es enthält ein handgefertigtes Bett (das bezogen werden kann), einen Kleiderschrank und einige zusätzliche Möbel. Du teilst dir eine Wand mit dem Wohnzimmer und dem Atelier. Du kannst es nach Lust und Laune umgestalten und an deinen Stil anpassen.
STUDIO-RAUM
Das dritte Schlafzimmer mit Zugang zum Balkon wird in ein Studio/einen gemeinsamen Arbeitsraum umgewandelt. Wir alle können es zum Arbeiten, Basteln und für alle anderen Hobbys und Aktivitäten nutzen, die zusätzlichen Platz benötigen. Außerdem gibt es dort ein ausklappbares Doppelbett für Gäste, das sich im Kleiderschrank versteckt! Es ist noch sehr neu und im Moment noch leer. Wir freuen uns schon darauf, zu sehen, wie sich der Raum im Laufe der Zeit und durch die Beiträge aller Beteiligten entwickelt und verändert.
The apartment is located in a very green residence in Ottakring, surrounded by trees and green areas where we can have a picnic on a sunny Sunday and do yoga together. From most of the windows you can see at least one tree waving in the wind.
Its 1min to the multiple trams or a very pretty 10 minute walk from here to the Ottakring U-Bahn 3. There's a Billa (Plus), Spar, Denn's and Hofer around, you can also check out all the cool spots on Ottakringerstraße. We're also15 minutes away from the forest so we've been going on lots of walks there.
On a bike you can get to Yppenplatz and Brunnenmarkt easily and quickly :))
BONUS : We're also super close to Kongress Bad which is gonna be amazing for the summer !
/!\ AUTOMATISCHE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Die Wohnung befindet sich in einer sehr grünen Wohnanlage in Ottakring, umgeben von Bäumen und Grünflächen, wo wir an einem sonnigen Sonntag ein Picknick machen können. Von den meisten Fenstern aus kann man mindestens einen Baum sehen, der sich im Wind wiegt.
Von hier aus sind es nur 10 Minuten zu Fuß bis zur U-Bahn 3 in Ottakring. In der Nähe gibt es einen Billa (Plus), Spar, Denn's und Hofer, außerdem kann man alle coolen Spots in der Ottakringerstraße auschecken.
Mit dem Fahrrad kommt man schnell und einfach zum Yppenplatz und zum Brunnenmarkt :))
You'll be sharing the flat with Me (Alexia) and Jean-Luc.
We're both fun, open-minded and very social. We've been a couple for 4 years now. We chose to live in community after 2 years in our own apartment because we want to enjoy communal life again! We love doing activities all together, sharing our time and our belongings with others and being there for each other. We think capitalist life can get too isolating and we want our space to feel like a shared safe haven for everybody who lives here and our guests.
I (Alexia) am an artist and I specialise in design and architecture for the entertainment industry (mainly cinema). I really enjoy cooking (mostly vegan and asian),and making ferments (I make a delicious kombucha !), as well as learning and teaching languages (german is gonna be my 4th, i'm very excited to learn it!). My friends say I'm a great person to chat with, get advice, have a tea in a park or go dancing techno with.
Jean-Luc or JL is a very fun, tender and calm person, he's an all-round easy and kind person to be around.He works remotely and codes for a living. He also really enjoys playing the guitar, digital drawing, video games, chess, swimming, and meeting friends for either a casual beer or enjoying the viennese night life.
Together we do a lot of travelling to see our family and friends because they’re all over the world. I am Italian from Sicily and Jl is Hispanic-American and British . We both grew up in France and got our degrees in the UK, we also lived in Italy for 3/4 years before moving to Vienna a month ago.
As a couple we have already lived in shared apartments and our housemates have always really appreciated the fact that we are laid back, and we both use kind, transparent and honest communication.
PS. Speaking good english is NOT REQUIRED, we would like to learn some german and if you don't mind a few funny misunderstandings, neither do we! We can also teach you some french or Italian in exchange ;))
/!\ AUTOMATISCHE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
Du würdest die Wohnung mit mir (Alexia) und Jean-Luc teilen.
Wir sind beide lustig, aufgeschlossen und sehr sozial. Wir sind seit 4 Jahren ein Paar und haben uns nach zweieinhalb Jahren in unserer eigenen Wohnung für eine Wohngemeinschaft entschieden, weil wir das Gemeinschaftsleben wieder genießen wollen! Wir lieben es, gemeinsam etwas zu unternehmen, unsere Zeit und unser Hab und Gut mit anderen zu teilen und füreinander da zu sein. Wir sind der Meinung, dass das kapitalistische Leben zu isolierend sein kann, und wir möchten, dass sich unser Raum wie ein gemeinsamer sicherer Hafen für alle Bewohner und unsere Gäste anfühlt.
Ich (Alexia) bin Künstlerin und spezialisiere mich auf Design und Architektur für die Unterhaltungsindustrie (hauptsächlich Kino). Ich koche sehr gerne (meist vegan und asiatisch), stelle Fermente her (ich mache köstlichen Kombucha!) und lerne und unterrichte Sprachen (Deutsch wird meine vierte Sprache sein, ich freue mich sehr darauf, sie zu lernen). Meine Freunde sagen, ich sei eine tolle Person, mit der man sich unterhalten, Ratschläge einholen, einen Tee im Park trinken oder Techno tanzen gehen kann.
Jean-Luc oder JL ist eine sehr lustige, zärtliche und ruhige Person, er ist eine rundum einfache und freundliche Person, die man gerne um sich hat. er arbeitet aus der Ferne und programmiert für seinen Lebensunterhalt, er würde eine Ecke des Studios für sein Büro nutzen. Außerdem spielt er gerne Gitarre, zeichnet digital, spielt Videospiele, Schach, schwimmt und trifft sich mit Freunden auf ein Bier oder genießt das Wiener Nachtleben.
Gemeinsam reisen wir viel, um unsere Familie und Freunde zu sehen, denn sie sind über die ganze Welt verstreut. Ich bin Italiener aus Sizilien und Jl ist Hispanoamerikanerin und Britin. Wir sind beide in Frankreich aufgewachsen und haben unsere Abschlüsse in Großbritannien gemacht. Wir haben auch 3 Jahre in Italien gelebt, bevor wir vor einem Monat nach Wien gezogen sind.
Als Paar haben wir bereits in Wohngemeinschaften gelebt und unsere Mitbewohner haben es immer sehr geschätzt, dass wir sehr entspannt sind und wir beide eine freundliche, transparente und ehrliche Kommunikation pflegen.
PS. Gutes Englisch zu sprechen ist NICHT ERFORDERLICH, wir würden gerne etwas Deutsch lernen und wenn Sie nichts gegen ein paar lustige Missverständnisse haben, wir auch nicht! Wir können Ihnen auch etwas Französisch oder Italienisch im Austausch beibringen ;))
FLEXIBLE RENT PRICE
Since Jl and I are sharing a room we decided to transform another room into a shared space and we would like to offer you the possibility of paying a flexible rent based on how much you can afford. Having a studio to work in can be difficult for any artist or at home worker, so we are happy to help, collaborate and share spaces together so that we can all enjoy the added benefits no matter of your financial position.
The entire apartment is 1300€ warm and we will be sharing the space equally, the flexible price is starts at 450€ (1/3 rent), the price does not impact your access to the studio, it's shared no matter how much you can pay.
This project feels like a dream and we're really excited to see what it will become!
Please send your favorite colour at the beginning of your message so we know you have read everything :))
we're looking forward to your application !
/!\ AUTOMATISCHE DEUTSCHE ÜBERSETZUNG
FLEXIBLER MIETPREIS
Da Jl und ich uns ein Zimmer teilen, haben wir beschlossen, ein weiteres Zimmer in einen gemeinsamen Raum umzuwandeln, und wir möchten Ihnen die Möglichkeit bieten, eine flexible Miete zu zahlen, je nachdem, wie viel Sie sich leisten können. Ein Atelier zu haben, in dem man arbeiten kann, kann für jeden Künstler schwierig sein, also freuen wir uns, zu helfen, zusammenzuarbeiten und Räume miteinander zu teilen, damit wir alle die zusätzlichen Vorteile genießen können.
Die gesamte Wohnung kostet 1500€ warm und wir werden uns den Raum zu gleichen Teilen teilen, der flexible Preis liegt zwischen 550€ (1/3 Miete) und 750€ (1/2), der Preis hat keinen Einfluss auf den Zugang zum Atelier, es wird geteilt, egal wie viel man zahlen kann.
Dieses Projekt fühlt sich wie ein Traum an und wir sind wirklich gespannt, was daraus wird!
Bitte schreibe deine Lieblingsfarbe an den Anfang deiner Nachricht, damit wir wissen, dass du alles gelesen hast :))
wir freuen uns auf deine Bewerbung!
